Words for Gaza


(on the occasion of “Operation Cast Lead”

Words for GazaThey come out from under the table, gather
a few clothes, a few extra oranges, carry
their boy with the headless bear in his hand, leave
toward the shelter of their hut in the field, are wounded
by the burning fragments of glass
exploded from the dead mosque.
She comes out of the cotton-like smoke, her
husband’s silence echoing behind her veil, covered
in dust turning soft and green, the blood
of her son burns on the cold of the sheet,
with no strength to cry, nor to open his mouth
in the overflowing corridor of the hospital.
Such a waste of time, such a waste of life
such a waste of pity relentlessly postponed,
from the open skies, from the breadth of the bay
bombs of lead from a long-threaded lottery,
a futile battle where revenge awaits not:
smoke in smoke, stains upon stains.



Antoine Cassar
5 January 2008
translation from the Maltese by the author


Related Posts

In Jericho, a new cinema for world’s most ancient city


In Jericho,  a new cinema for world’s most ancient city5-14 November 2005. The Jericho International Film Festival is the second edition of what started out as the Ramallah International Film Festival, last year. This year the festival was moved to its permanent home – the city of Jericho. With its water springs, palm trees, friendly people, and calm desert evenings, it is poised to become a truly sublime event.

Mazen Kupti: Everything starts with a dream…


Mazen Kupti: Everything starts with a dream…Mazen Kupti is a successful lawyer who defends the interests of Christian churches in the holly land. At first, there is no visible relation between his work and the art world…The dream of this well established Palestinian lawyer is though to bring to life, the first ever Palestinian national museum of contemporary art. The dream of an art passionate, owner of the biggest drawings collection of Palestinian fine art.

Gaza’s art flotilla


Gaza’s art flotillaFor more than three years, 1.5 million Palestinians have been living under total blockade imposed by Israel, unable to get out of the coastal enclave and with the borders closed to foreign visitors. Gazan artists are however committed to break the blockade through art, as the first International Video Art Festival held earlier this year attests.