The kanka series. More than just friends

Many languages have several synonymous words for “friend”.

just1-545

In Turkish there are plenty, each marking a subtle gradation on the highly revered hierarchy of friendship. It starts with arkadaş, which means friend. After that you become a dost, meaning pal, followed by a kardeş which means brother. Finally, you’re a kanka, a shorter and very common use of kan kardeşi, meaning nothing less than brother of blood.

Except for arkadaş, these words less frequently describe female friendship. For that, softer terms are used, such as canım (sweatheart), aşkım (my love) or kuzu (also an affectionate word, meaning lamb).

Camille McOuat is a Canadian photographer living in Paris, who travels regularly to Istanbul. When spending time in Turkey, she soon noticed that “friendship meant something more” than what she was used to in Canada and France.

In Turkey, like many other places, it is not unusual for close friends to walk hand-in-hand, hold each other around the shoulders or hug and kiss on the cheek.

McOuat began, when wandering Istanbul’s streets, to search for signs of male friendship. Her pictures, featured in this series, were taken in districts across the city, like Galata, Aksaray, Kadıköy, Tarabya, Ataşehir and the Princes’ Islands.

just2-545

just3-545 

just4-545

just5-545

just6-545

just7-545

just8-545

 


 

Camille McOuat

http://www.mashallahnews.com/

 

 

 

 

 

Related Posts

Turkey and Europe: will this stressful engagement ever end?

13/04/2007

Turkey and Europe: will this stressful engagement ever end?Since 1963 Turkey clearly stated its will to become a member of the Union… back then, Europe was just taking its first steps towards a common policy and Turkey’s pace marched along a coherent historical line. Being a part of Europe seemed to be a natural tendency of the Turkish Republic, but it took over 40 years to celebrate this engagement in public and it certainly has been a peculiar one!

Corruption case shakes Turkey

01/01/2014

corru tk 110A corruption investigation involving sons of ministers and high profile businessmen took thousands of Turks to the streets again. But the fact that the alleged corruptions came up as an act of vindication in a power fight between the government and a religious community that used to be its ally, leads to cautiousness.

Director Neco Celik : “The word integration is like a bar of soap”

08/10/2008

Director Neco Celik : “The word integration is like a bar of soap”Gettopump, Urban Guerillas, Black Virgins: these are the names of some of the film and theatre projects of Neco Celik, a German director of Turkish descent. The FAZ am Sonntag newspaper dubbed him the German Spike Lee...