The kanka series. More than just friends

Many languages have several synonymous words for “friend”.

just1-545

In Turkish there are plenty, each marking a subtle gradation on the highly revered hierarchy of friendship. It starts with arkadaş, which means friend. After that you become a dost, meaning pal, followed by a kardeş which means brother. Finally, you’re a kanka, a shorter and very common use of kan kardeşi, meaning nothing less than brother of blood.

Except for arkadaş, these words less frequently describe female friendship. For that, softer terms are used, such as canım (sweatheart), aşkım (my love) or kuzu (also an affectionate word, meaning lamb).

Camille McOuat is a Canadian photographer living in Paris, who travels regularly to Istanbul. When spending time in Turkey, she soon noticed that “friendship meant something more” than what she was used to in Canada and France.

In Turkey, like many other places, it is not unusual for close friends to walk hand-in-hand, hold each other around the shoulders or hug and kiss on the cheek.

McOuat began, when wandering Istanbul’s streets, to search for signs of male friendship. Her pictures, featured in this series, were taken in districts across the city, like Galata, Aksaray, Kadıköy, Tarabya, Ataşehir and the Princes’ Islands.

just2-545

just3-545 

just4-545

just5-545

just6-545

just7-545

just8-545

 


 

Camille McOuat

http://www.mashallahnews.com/

 

 

 

 

 

Related Posts

Questioning the ‘Margins of Europe’ from Istanbul

21/04/2006

Questioning the ‘Margins of Europe’ from IstanbulIstanbul, until the 23 April 2006 The notion of margin is not merely related to the geographical, but also, to political, mental, psychological, cultural and artistic fields and their associations. Speaking about margins, inevitably, leads to the acceptance of ‘the Other’ who resides at the other side of the margin and is separated from “us”. The second Culture Forum Istanbul will question these new “margins” encouraging the innovative action in the field of contemporary performing arts

Europe, a hopeless love?

13/04/2007

Europe,  a hopeless love?There’s nothing like a small detour where Istanbul’s artists and intellectuals live, to make you grasp the complexity of Turkish society and the variety of voices it stages. You should listen to them, while crossing one side of the river to the other, and letting all certainties sway along with the ferry that links Europe to Asia.

‘tililili’ the voice of Hrant Dink

03/01/2008

‘tililili’ the voice of Hrant Dink4-20 of January 2008Turkish journalist of Armenian origin, Hrant Dink was assassinated on the 19th of January 2007. In the sound installation “tililili” Hrant Dink’s articles will become alive thanks to the voices of 19 Turkish artists.