The kanka series. More than just friends

Many languages have several synonymous words for “friend”.

just1-545

In Turkish there are plenty, each marking a subtle gradation on the highly revered hierarchy of friendship. It starts with arkadaş, which means friend. After that you become a dost, meaning pal, followed by a kardeş which means brother. Finally, you’re a kanka, a shorter and very common use of kan kardeşi, meaning nothing less than brother of blood.

Except for arkadaş, these words less frequently describe female friendship. For that, softer terms are used, such as canım (sweatheart), aşkım (my love) or kuzu (also an affectionate word, meaning lamb).

Camille McOuat is a Canadian photographer living in Paris, who travels regularly to Istanbul. When spending time in Turkey, she soon noticed that “friendship meant something more” than what she was used to in Canada and France.

In Turkey, like many other places, it is not unusual for close friends to walk hand-in-hand, hold each other around the shoulders or hug and kiss on the cheek.

McOuat began, when wandering Istanbul’s streets, to search for signs of male friendship. Her pictures, featured in this series, were taken in districts across the city, like Galata, Aksaray, Kadıköy, Tarabya, Ataşehir and the Princes’ Islands.

just2-545

just3-545 

just4-545

just5-545

just6-545

just7-545

just8-545

 


 

Camille McOuat

http://www.mashallahnews.com/

 

 

 

 

 

Related Posts

Interview with Ali Sirmen, columnist for the leftist kemalist daily «Cumhuriyet»

19/04/2007

Interview with Ali Sirmen, columnist for the leftist kemalist daily «Cumhuriyet»Since its establishment and as the name of the newspaper itself points out, «Cumhuriyet» has always upheld republican values. Today, ultraliberals define it as reactionary! While others claim it is a leftist paper…

A madrasa of theatre

16/10/2013

madrasa 110wwIn a little village by the Aegean shores of Turkey is born a unique example of communal cultural institute. Created by public funding, the Theatre Madrasa offers the artists the opportunity to come together, make research and practice in an “out of this world” setting.

German TV: A Turkish anchorwoman needs to become a normal thing

09/07/2008

German TV: A Turkish anchorwoman needs to become a normal thingThe choice of a minority presenter for the main news show on a major network is almost revolutionary in Germany. But experts say it spotlights the long way the country needs to go to visibly integrate its immigrants.