The kanka series. More than just friends

Many languages have several synonymous words for “friend”.

just1-545

In Turkish there are plenty, each marking a subtle gradation on the highly revered hierarchy of friendship. It starts with arkadaş, which means friend. After that you become a dost, meaning pal, followed by a kardeş which means brother. Finally, you’re a kanka, a shorter and very common use of kan kardeşi, meaning nothing less than brother of blood.

Except for arkadaş, these words less frequently describe female friendship. For that, softer terms are used, such as canım (sweatheart), aşkım (my love) or kuzu (also an affectionate word, meaning lamb).

Camille McOuat is a Canadian photographer living in Paris, who travels regularly to Istanbul. When spending time in Turkey, she soon noticed that “friendship meant something more” than what she was used to in Canada and France.

In Turkey, like many other places, it is not unusual for close friends to walk hand-in-hand, hold each other around the shoulders or hug and kiss on the cheek.

McOuat began, when wandering Istanbul’s streets, to search for signs of male friendship. Her pictures, featured in this series, were taken in districts across the city, like Galata, Aksaray, Kadıköy, Tarabya, Ataşehir and the Princes’ Islands.

just2-545

just3-545 

just4-545

just5-545

just6-545

just7-545

just8-545

 


 

Camille McOuat

http://www.mashallahnews.com/

 

 

 

 

 

Related Posts

Minorities in Turkey sent to exile in the periphery

24/02/2014

tk periph 110wwwGentrification projects in the historic neighborhoods of Istanbul drives the residents, composed mostly of minorities, to the suburbs where they have difficulty adapting to a new way of life.

President Erdogan, free Cumhuriyet’s editors and all other detained journalists!

29/01/2016

M. Erdogan, libérez les journalistes de cumhuriyet et leurs confrères ! | babelmed | culture méditerranéenneCan Dündar, the editor­in­chief of the Turkish daily Cumhuriyet, and his Ankara bureau chief, Erdem Gül, have been held since the evening of 26 November. They are charged with spying and terrorism because last May they published evidence of arms deliveries by the Turkish intelligence services to Islamist groups in Syria.

Director Neco Celik : “The word integration is like a bar of soap”

08/10/2008

Director Neco Celik : “The word integration is like a bar of soap”Gettopump, Urban Guerillas, Black Virgins: these are the names of some of the film and theatre projects of Neco Celik, a German director of Turkish descent. The FAZ am Sonntag newspaper dubbed him the German Spike Lee...